Comentario de Cucho Marquez:

Polo Román es desde 1965 el bombisto de Los Chalchaleros, sustituyendo en el puesto a Víctor José "Cocho" Zambrano, quien también "apuró el parche" de cuero de su bombo, dando el ritmo preciso a cada estilo del cancionero. Ese ritmo que, como veremos en la segunda antología,  diferencia a la zamba de la chacarera, al gato de la vidala, o al carnavalito del chamamé. Como el mismo Román nos cuenta: 
"Nací en Cafayate, un lugar privilegiado de los valles Calchaquíes, en la provincia de Salta...Cantar nuestra historia es sumamente importante; darle valor a las pequeñas cosas, que con el tiempo se hacen grandes". 
Marcelo Ferreyra, que ya había colaborado antes con otro chalchalero, Ernesto Cabeza, logra aquí uno de sus mejores temas, con un estribillo de gran fuerza vocal, hecho a la medida de este gran grupo salteño, al que el bombo de Polo Román ha contribuido a hacer tan importante, aunque él nos diga muy modestamente que apenitas sabe tocarlo.



ZAMBITA DEL PATIO I TIERRA - Zamba

Letra: Eduardo Polo Román
Música: Marcelo Ferreyra

Zambita del patio i tierra,
pechando la macha te hei de bailar
con un bombisto que apura el parche
y un guitarrero de Brea corral.

En un rancho santiagüeño,
rescoldo caliente del vinalar,
con una moza de trenzas largas
y ojos que embrujan sólo al mirar.

        Bajo el farol de la noche,
        perdido en el vino y el polvaderal,
        tras el gualicho de los pañuelos,
        zambita, un día te hei de bailar,
        con un bombisto que apura el parche
        y un guitarrero de Brea corral.

Allá, en las viejas trincheras,
ciego musiquero me alegrará;
pisando el fuego de los estruendos,
zamba morena me llevará.
Enredado en las polleras
de aquellas mujeres del Carnaval,
cuando el coyuyo de los veranos,
herido cante de soledad.



i: de

pechar: (americ) empujar, golpear

macha: (quechua) borrachera

bombisto: el que toca el bombo, en los grupos folklóricos

apurar el parche: tocar con energía el bombo, instrumento que suele estar
recubierto de cuero, en su parte superior

polvaderal: (aliteración) lugar povoriento

gualicho: hechizo, del que se sirve para enamorar

el Vinalar: localidad salteña del departamento de Rivadavia

vinalar: (arg) terreno poblado de vinales(algarrobos arborescentes)

trinchera: (americ) valla o línea de estacas hincadas en el suelo; lugar de
fiesta y reunión

pollera: (americ) falda

cocuyo: insecto coleóptero, cuyas dos manchas del tórax despiden de noche
una luz azulada

Volver al Indice