Comentario de Cucho Marquez:

Homenaje de un gran guitarrista y poeta a otro grande del folklore: el bandeonista de los Carnavales salteños, conocido por su apelativo de "payo" Solá (según nos cuenta su hijo "Payito" le llamaban así por la blancura de su piel). 
Con su conjunto de música, Adolfo Gustavo Solá fue un ejemplo de hombre ligado al folklore y autor también de bellos temas, como ya hemos visto y veremos en este cancionero. 
Atahualpa Yupanqui escribe un texto sobrio, cuajado como siempre de poderosas imágenes y así como un esqueleto abandonado es lo que queda de un cuerpo antaño animado, de la misma manera los fuelles son los despojos de lo que otrora fue de ese sonoro bandoneón: instrumento de viento, compuesto de lengüetas de metal, un pequeño teclado de válvulas y un fuelle. 
LOS CANTORES DEL ALBA, otro gran conjunto con largos años de experiencia en el folklore, supo cantar este tema hace ya casi 30 años, logrando una versión antológica digna de ser reeditada. 



PAYO SOLA - Zamba
                                      
Letra y Música: Atahualpa Yupanqui

El Norte ya tiene otro nombre,
que en los arenales leyenda será,
cuando en las noches del valle
florezca el recuerdo del  Payo Solá.
 
Alla en los rastrojos de Atocha,
Sampedro, Ledesma y El Arrayanal: 
los bombos y las guitarras
perdieron el rastro del  Payo Solá.
 
         Pa l verano lo han de hallar,
         justito pa l Carnaval,
         rodeao de viejas carperas,
         llorando en el fuelle del Payo Solá.
 
Un Marzo de vientos y sombras
se llevó las manos del Payo Solá.
Lo lloran los gauchos pobres,
los runas curtidos de la soledad.
 
Los viejos caminos de Salta,
los de Corralito, Cachi, Seclantás:
alla se van cuesta arriba,
rastreando los sueños del Payo Solá.   



payo: (kakana) blanco, blanquecino;  (quechua) rubio, viejo;  natural de Payogasta

rastrojo: campos segados, después de la cosecha

Sampedro y Ledesma: localidades de la región jujeña de Ramal

arrayanal: terreno poblado de arrayanes; arbusto mirtáceo de flores pequeñas y olorosas 

Pal: (contrac) Para el

rodeao: rodeado

carpero: los que celebran el Carnaval en las carpas o entoldados

runa: (quechua) persona. Por extensión: indígena o indio. 

fuelle: bandoneón o acordeón criollo

Corralito: poblado salteño del mismo nombre que el río que lo atraviesa

Cachi: localidad salteña sitada a 2.400 metros de altura

Seclantás: población salteña que lleva el nombre de un famoso cacique de los indios
calchaquíes

rastrear: seguir el rastro de; buscar algo siguiendo pistas o huellas
 

Volver al Indice