Comentario de Cucho Marquez:

Es ésta una de las cuecas más conocidas que recuerda aquello tan conocido del marinero que tiene una novia en cada puerto, aunque aquí no sea un marinero, sino un caminante. Chile y Argentina son dos países vecinos: las dos puntas que hay a lo largo del camino que atraviesa la cordillera de los Andes. Y fue a través del vecino país chileno como llegó la música popular a la Argentina.
Conocidas son las composiciones del cancionero argentino catalogadas como canción "Chilena popular salteña". Como ya hemos dicho en otras ocasiones, la Zamacueca  peruana, creada en Perú hacia 1824, pasó a Chile y de ahí a Argentina y a Bolivia, dando lugar a diversas danzas entre las que mencionaremos a la Zamba, la Cueca, la Cuequita y la Chilena. 
El argumento ya hemos dicho que es muy sencillo pero no carece de enjundia. La mayor ilusión del viajero es saber que alguien le aguarda al final de su camino. Y ese pensamiento le ayudará a soportar mejor las dificultades del camino: "penitas en el camino/ y risa al fin del sendero".



LAS DOS PUNTAS - Cueca

Letra: Osvaldo V. Rocha  
Música: Carlos M. Ocampo

Cuando pa'  Chile me voy,
cruzando la cordillera,
late el corazón contento:
una chilena me espera.
 
Y cuando vuelvo de Chile,
entre cerros y quebradas,
late el corazón contento,
pues me espera una cuyana.
 
     Viva la chicha y el vino,
     viva la cueca y la zamba.
     Dos puntas tiene el camino
     y en las dos alguien me aguarda.
 
Yo bailo en Chile la cueca
y en Cuyo bailo la zamba;
en Chile, con la chilena
y con la otra en Calingasta.
 
Vida triste, vida alegre:
esa es la vida de arrriero:
penitas en el camino
y risa al fin del sendero.
 
     Viva la chicha y el vino,
     viva la cueca y la zamba.
     Dos puntas tiene el camino
     y en las dos alguien me aguarda.



punta: extremo

pa: (contrac) para

cerro: monte

quebrada: paso o abertura estrecha y abrupta entre montañas

cuyana: mujer natural de Cuyo, antigua provincia que comprendía Mendoza, San Juan y San Luis

chicha: (americ) bebida alcohólica hecha de maíz fermentado en agua azucarada

Calingasta: valle muy bello que atraviesa la precordillera andina y bordea el río San Juan
 

Volver al Indice