LA CHAQUIPURA - Chacarera

Letra y música: Eduardo Negrín

En un ranchito muy pobre,
cerquita del salitral:
trapito en lata con grasa
que era la luz principal.

Se hablaba de tiempos idos:
trabajo, lucha y dolor;
algunas cosas cambiaron
pero eso nunca cambió.

Nombrando a la chacarera
una ancianita se vio
diciendo para esos años 
nadie bailo como yo.

Linda moza dijo un viejo
con ella hubiera pasao
aunque sea como niños
la chaquipura acostaos.

Bajando la oscura noche
sus estrellas acercó,
hasta el zorzal arrollado
de latas se iluminó.

Me gusta mujer negrita,
la mujer blanca también;
de jovencito yo i sido 
gustoso para el querer.

Lindos verseados de antaño
yo no creo que han pasao;
todavia hay quienes cantan
compuestos improvisaos.

Y así pasamos la noche
ese tiempo añorando:
liviano yo en chacareras,
mi linda negra engordando.



chaki: (quechua) pie, pata

pura: (quechua) uno con otro, mutuamente, entre sí 

chaquipura: pie con pie. En el quechua santiagueño se dice precisamente "waasqa
chakipura puñunku" o sea "los niños duermen pie con pie".

salitral: paraje donde se halla el salitre, sustancia salina que aflora en tierra y paredes

trapito en lata con grasa: era el único sistema para tener alguna luz en las casas o ranchos más pobres, donde no sólo no había electricidad, sino tampoco velas. Se hacía quemar un trapo empapado en grasa animal, que iba ardiendo lentamente y dando luz.

pasar la chaquipura acostaos: pasar la noche durmiendo con los pies entrelazados, como duermen los niños.

Volver al Indice