"Cuantas veces al cruzar/ en esa inmensa llanura/ al verse en tal desventura/ y tan lejos de los suyos/se tira uno entre los yuyos/ a llorar con amargura". 
Comparemos estos versos octosílabos de Hernández en "La vuelta de Martín Fierro", con los de Yupanqui de esta canción, también utilizando la misma métrica y el mismo tema. Y la verdad es que pocas canciones comienzan con una estrofa tan dura como ésta: "La pampa mata de abajo/ el sol castiga de arriba/ y entre sol, pampa y salitre/ se gana el pobre la vida". Es la lucha del hombre en la inmensidad de la llanura. El pampino lucha por sobrevir en un clima y en un paisaje que le son hostiles y ésa es una dura tarea, en la que debe emplear todas sus fuerzas "toreando al destino". 
Esta canción, en la voz de su autor, pierde en dureza lo que gana en ternura: tantas son la fuerza y la expresividad con las que cantaba el Payador con nombre de Inca, don Atahualpa Yupanqui.    

EL PAMPINO – Canción

Letra y musica: Atahualpa Yupanqui
 
La pampa mata de abajo;
el sol castiga de arriba
y entre sol, pampa y salitre
se gana el pobre la vida.
 
Pampino de mano fuerte,
siempre toreando al destino.
Hombre que baja la frente, 
nada tiene de pampino.
 
Me muestro desnudo al viento,
para que aprienda de mí.
Me han dicho que el viento llora
y a mi me gusta reir.
 
Pampino de mano fuerte,
siempre toreando al destino.
Hombre que baja la frente. 
nada tiene de pampino.
El salitre se va lejos:
lo va llevando el vapor.
Y el pampino queda solo
entre la pampa y el sol.
 
La pampa mata de abajo;
el sol castiga de arriba
y entre sol, pampa y salitre
se gana el pobre la vida.

payador: (arg) gaucho que canta coplas improvisadas, acompañándose con la guitarra

pampino: habitante o trabajador de la pampa

pampa: (quechua) llanura

aprienda: (arg) aprenda