|
EL GRITO DEL ALMAMULA Letra y Música de Vitu Barraza y Crespín Flamenco |
I El grito del almamula me ha pegao una espantada, por costa del callejón, que venía muy apurada. ¡Qué susto pegué esa noche! Era una noche serena. Sayacus uyaricuptin, pasó, ruido de cadenas. Almamulita picara, andas asustando gente. Purisckanta packariptin con un hachazo en la frente. Espanto de media noche, a cualquier hombre recula. ¡Anchami sajra casckascka el grito del almamula! II Almamula desgraciada, no sé de dónde has salido. Suj tuta huasiypi chayas, la carne me lo has comido. Mulita de medianoche, negrita como una viuda. Almamula soncko súmaj, te gusta la carne cruda. Cuando sale viento sur suele a veces espantar. Por costa ‘e los callejones ya no se puede ni andar. Martes y Viernes te espero con la escopeta cargada. Llegá nomás, almamula. La carne está bien colgada. Aporte Horacio Ibarreche
Vocabulario Sayacus uyaricuptin: Me quedé escuchando. Picara: Pícara, solo que con acentuación grave, como habla el quichuista. Purisckanta packariptin: Andando vas a amanecer. Anchami sajra casckascka: Muy fiero (feo) había sabido ser. Suj tuta: Una noche. Huasipi chayas: Llegando en mi casa. Soncko súmaj: De corazón lindo. |