La caja es uno de los intrumentos de percusión que se utilizan en la canción folklórica y mucho más en tiempos del Carnaval. Según nos cuenta el poeta Ríos, en esa época 
"es cuando el hombre siente el deseo pagano y sensual de abrir su pecho callado para entregarse libre en el calor de la fiesta, por que hay en su lento vivir un deseo íntimo de volver a repetir el viejo camino de la alegría que ya está fermentando en las tinajas, donde la chicha y la aloja esperan entrar por la sangre de los deseos. La espera del carnaval es ansiosa, dulce casi, como una necesidad, doméstica y artesanal; se preparan tientos, se soban parches y se trenzan chirleras para que las cajas suenen más largo y profundo". 
Y de esta cajita chirlera nos habla Jan Carlos "Canqui" Chazarreta en esta chacarera, recordando antiguas tradiciones cantoras. Aquí se nos describe a un muchachito que toca la caja, como antes nos había cantado a los ciegos tocando zambas al arpa o al violín. Aunque el tema no es muy conocido, la versión del conjunto salteño Los Fronterizos en su album "COLOR EN FOLKLORE" es excelente.

DERRAMANDO COPLAS - Chacarera

Letra y Música: Juan Carlos "Canqui" Chazarreta

Yo soy un pobre changuito,
cantor vidalero.
Con una caja en la mano,
digo lo que quiero.
 
Coplero de nacimiento
sencillito canto.
¡Ay, cajita chirlera,
no me pida tanto!
 
Derramando algunas coplas
al trotecito vengo,
pa’ entregarte la vidala,
que en el alma tengo.
 
Y si no les gusta, viday,
me vuelvo de nuevo;
silbando bañado abajo
mi vidala llevo.
 
A Dios yo le voy pidiendo,
que cuando me muera,
lloren todos los coyuyos
notas vidaleras.
 
Agüita del río seco,
me tienes penando;
mi tierrita colorada
se me va secando.
 
Por eso es que siempre lleva
tristeza, mi canto.
De balde, yo me estoy riendo;
mi caja llorando. 
 
Y si no les gusta, viday,
me vuelvo de nuevo,
silbando bañado abajo
mi vidala llevo.

cantor vidalero: cantor de vidalas

caja: instrumento de percusión

chirlera: adorno de tela a manera de trenza, que da un sonido más largo y profundo a la caja

pa’: para

viday: (quechua) vida mía

bañado: (amer) terreno húmedo, a veces cenagoso o inundado por las aguas

cocuyo: insecto coleóptero, cuyas dos manchas del tórax despiden de noche una luz azulada