Comentario de Cucho Marquez:

Si Atahualpa Yupanqui es a veces el cantor de la nostalgia y de la pena, Ramón Navarro es el de la alegría y la esperanza. Sus zambas llegan al corazón, con su ritmo alegre y optimista que, unido a una belleza y  sensualidad poco comunes, caracterizan a muchas de sus composiciones. El pañuelo, que los danzantes agitan en el aire, llega a unir los corazones de los seres queridos, y la zamba se convierte en una ceremonia iniciática del amor: entrelazándose los pañuelos se unen los corazones.
Y este espíritu festivo del autor fue muy bien captado por Los Fronterizos en la década de los sesenta, con una versión antológica del tema donde la bella voz de Yayo Quesada, unida al gracejo de Juan Carlos Moreno, a la picardía del Negro López y al ritmo del bombo de Madeo, hicieron que esta zambita andariega fuera capaz de atravesar los Océanos.



COPLAS DEL VALLE - Zamba

Letra y Música: Ramón Navarro
 
Esta zambita andariega
viene llegando
y se mete a la rueda, 
como jugando.
 
Un pañuelito en el aire 
y una esperanza:
corazoncito ardiendo
como una brasa.
 
       Vengo desde Aimogasta,
       pa Las Pirquitas.
       Traigo una flor del aire de la lomita,
       pa mi tinogasteña, niña churita.
 
Venga, bailemos la zamba 
repiqueteada:
allá se oye un bombito, 
por la quebrada.
 
Cuando me vuelva a mis pagos,
he de llevarme
un ponchito i vicuña,
hecho en el valle.



rueda: figura de la danza que consiste en girar en círculo dos o más parejas enlazadas

Aimogasta: cabecera del departamento de Araujo en la provincia de la Rioja(noroeste argentino)

pa: (arg) para

Las Pirquitas: localidad perteneciente a la provincia de Catamarca

tinogasteña: natural de Tinogasta, localidad catamarqueña cercana a la Rioja

churita: (quechua) bonita

quebrada: paso o abertura estrecha y abrupta entre montañas

pago: pueblo o lugar de nacimiento

poncho: manta indígena con un agujero para pasar por él la cabeza

i :  (Contracción) de

vicuña: mamífero rumiante camélido parecido a la llama y de pelo largo y fino

Volver al Indice