- La copla es una composición poética, de gran difusión en la cultura campesina tradicional, en forma de cuartetas de diferente extensión silábica según los casos (penta, hexa y octosilábicas). Se expresa como letra de distinto tipo de canciones ejecutadas individual o colectivamente, con o sin acompañamiento musical.-
Estas coplas proceden de fuentes muy diversas, como los cancioneros, especialmente de J.A. Carrizo y H.J. Becco; discos documentales y otras de recopilaciones de A.R.Cortazar.
Un diablo se cayó al agua,
otro diablo lo sacó
y otro diablo le decía:
- ¿Cómo diablo se cayó?La casa de mi suegra
la lleva el zorro.
¡Ojalá la llevara
con vieja y todo!Cuando canto esta tonada
me acuerdo de una de Huaco
que me quiso cautivar
con un charqui de guanacoAlhojita de algarroba
molidita en el mortero;
se me sube a la cabeza
como si fuera sombrero.Un borracho se murió
y dijo en su testamento
que lo entierren en la viña
para chupar del sarmiento.Mi madre me dio una soba
por un pedazo de asao.
¡Mi madre, déme otra soba,
comeré lo que ha quedao!Los besos que dan las madres
dicen que son los mejores
eso será pa' los chicos
pero no pa' los mayores
Cuantito te vi venir
le dije a mi corazón:
qué piegrita tan churita
para darme un trompezón.Tienes una garganta
tan clara y bella
que hasta el agua que tomas
se ve por ellaEl mate es buena bebida;
el que lo toma lo goza;
pero el mejor matecito
es el cebao por donosaEs tanto lo que te adoro,
es tanto lo que te quiero,
que si me sacan los ojos
te miro con los aujeros.
De la montaña hasta el río
viene una piedra rodando
así se viene hasta vos
mi corazón, despeñando.Yo no andoy porque te quiera
ni andoy porque me quierás;
yo andoy porque andoy de gusto,
yo andoy... porque andoy nomás.Alegría cuando viene,
tristeza cuando se va,
siempre está mi corazón
pensando si volverá.
En mi casa hay un perro
barcino tuerto,
cuando mueve la cola,
peludo cierto.¡Amalhaya Dios me diera
un castigo muy grandote:
una tormenta de queso
y una creciente de arrope!Cuando Dios formó este mundo
hizo los hombres de barro;
pero para hacerlo a usted
tuvo que raspar el tarro.
Desde abajo me'i vendido
pasando por las salinas;
vengo derramando coplas
como máiz pa' las gallinas.¡Ya se ha muerto el carnaval!
Ya lo llevan a enterrar.
Echenlé poquita tierra;
¡que se vuelva a levantar!
En la orilla del río
topé una chuña,
estriberas de plata,
poncho e' vicuña.Ahijuna el quirquincho
pariente de la tortuga,
cuando oye ruidito i' gente
mete la cola y se arruga.En la falda de un cerro
cantaba un zorro;
le salieron los perros,
se apretó el gorro.En el fondo de la mar
suspiraba un tero-tero
y en el suspiro decía:
"¡Qué lindo es vivir soltero!"
Apostaron a correr
el sapo y la comadreja,
castigaron todo el tiro,
ganó el sapo por la oreja.De las aves que vuelan
me gusta el sapo,
porque es petiso y gordo,
panzón y ñato.A orilla de una laguna
estaba un sapo en cuclilla,
con la navaja en la mano
haciéndose la patilla.Yo vide volar un sapo
por encima de un tunal,
las tunas abrían la boca
al ver al sapo volar.
Amada cajita mía,
los dos debemos cantar:
tú con tu suave armonía
yo con mi voz desigual.Este año pa'l carnaval
mi apero no tiene cincha;
como quiera pasaré,
como vinchuca en la quincha.De día voy al trabajo,
de noche salgo a cantar,
cantando como el coyuyo
anunciando el carnaval.Cuando llega el carnaval
no almuerzo ni ceno nada;
me mantengo con las coplas,
me duermo con la tonada.Nueve días pa' gozarlos
al carnaval. ¡Achalay!
Dende el sábado de víspera
hasta el domingo i' Pujllay.
Me gusta la cinta verde
porque ees color de esperanza
más me gustan las humitas
porque me llenan la panza.Traigo charqui de mi pago
traigo arrope de chañar,
traigo mistol de Santiago
remedio de todo mal.Pobrecito don maicito,
también tiene su desdicha,
lo llevan para el molino
lo muelen y lo hacen chicha.
A mí no me gusta el vino,
ni tampoco el aguardiente;
a mí me gustan las mozas
de los quince a los veinte.Mi madre me dio una soba
porque me quise casar;
mi madre, déme otra soba
y ayúdemelo a buscar.El amor es un bicho
que cuando pica,
no se encuentran remedios
ni en la botica.
El amor es como un potro,
no se puede contener,
el caballo tiene riendas,
el amor ¡qué ha de tener!Las muchachas bonitas
corren peligro,
como el quirquincho bola
junto al camino.Es una cosa sabida
que uno más uno hacen dos;
pero una mujer y un hombre,
o son uno o nada son.Tan arriba te levantas
que al cielo quieres llegar;
las estrellas se han de reir
del golpe que te has de dar.
Canten, canten, compañeros,
de qué me están recelando,
yo no soy más que apariencia,
sombra que anda caminando.El que desgraciado nace,
desde chiquito ya empieza,
por más cuidados que tenga
en lo más llano trompieza.
En esta vida emprestada
el buen vivir es la clave;
aquél que se salva, sabe,
y el que no, no sabe nada.Ven muerte, tan escondida
que no te sienta venir,
porque el placer de vivir
no me torne a dar la vida.
Yo tiré una piedra al agua:
se abrió y se volvió a cerrar.
Así concibió María:
doncella volvió a quedar.
Esta página pertenece a Folklore del Norte Argentino