Cacui, Kakuy
Turay, turay

Bacuí (en la Mesopotamia), cácui (en quichua) e indío en Corrientes son algunos de los nombres vulgares del Nyctibius griseus cornutus.

 Mucho más conocido por cacui, o turay (mi hermano), urutaú (en guaraní).

Según las investigaciones de Vúletin, es común pronunciar el nombre de esta ave en forma aguda (cacúi), lo que, según él, constituye un error. Nos dice que "existe el término en el idioma pero no se refiere ni se vincula en forma alguna al avecilla en cuestión. Cácui es solamente la adopción de una onomatopeya como ocure con chochí para los guaraníes.

Nos agrega Lira que el Turay-tura, es un ave de mal agüero en el Cusco, por lo que deduce que la leyenda del cacuy viene de allí.

El término túray hace referencia a como "un hermano es llamado por otro hermano".

El cacui deja escuchar su canto al caer la tarde o a la siesta.


El canto del Kakuy o Urutaú

Volver